Theadoro Theodor é um longo poema em que Laura Erber percorre a materialidade de um arquivo, listando imagens, nomes próprios, envelopes, anotações e outras curiosidades consultados no acervo do cineasta Carl Theodor Dreyer (diretor de A paixão de Joana D’Arc). O poema remete ao mal-de-arquivo do diretor dinamarquês, e seu acervo de livros, enciclopédias, jornais, revistas, retomado pela escritora ao mesmo tempo de forma objetiva, descritiva e fascinada. Sobressaem os interesses de Dreyer por temas relacionados a cultura judaica, arte renascentista e barroca, à noção de civilização e à passagem da pré-história para a história. O texto foi escrito em 2010, quando a autora residia em Copenhague, Dinamarca, e realizava pesquisas nos arquivos de Dreyer para sua tese de doutorado. A edição da Quelônio alude à materialidade do arquivo: a capa é feita em papel vergé preto, com guardas em papel kraft, texto impresso em tipos móveis (capa) e em linotipo (miolo). Na capa, a moldura tipográfica que circunscreve o título e o nome da autora remete às etiquetas dos envelopes do acervo de Dreyer. O livro é inteiramente artesanal e costurado à máquina. Tiragem limitada de 200 exemplares numerados, com capa e projeto gráfico de Sílvia Nastari.