Este livro é um ensaio de um grande debate organizado a partir de algumas ideias que orbitam o termo "trans". Esse prefixo, ao acompanhar conceitos manejados na abordagem contemporânea da literatura latino-americana, revisita-os para colocá-los em pauta novamente. Mais do que definições totalizadoras, acabadas, categóricas, buscou-se priorizar o movimento e assim, a disposição constelacional das ideias em torno dos conceitos que proporciona novos sentidos e usos, na medida que podem, como "conceitos", vir a obter novas definições a partir de possíveis contatos e diálogos entre eles. Presentes nessa publicação, encontram-se 14 (catorze) conceitos trans envolvidos no trabalho com o comparatismo na América Latina: transamericano, transárea, transcorporalidade, transcrição, transculturação, transfronteira, transgênero, transgressão, trânsito, translinguismo, transmigraciones, transnacional, transplatino, transportunhol.