Lítio, cobre, cobalto, terras raras… Quanto mais olharmos para o céu em busca de soluções energéticas, mais fundo teremos que cavar. As energias renováveis dependem de uma série de minérios cuja exploração provoca graves danos ambientais e sociais, além de reeditar velhos padrões coloniais em que os recursos naturais do Sul Global são explorados pelo Norte, deixando um rastro de destruição aqui enquanto promovem a transição “verde” acolá. Abandonar os combustíveis fósseis em benefício de alternativas limpas sem modificar as estruturas econômicas, culturais e geopolíticas que provocaram o aquecimento global acarretará mais destruição da Natureza e mais desigualdade. Contra uma transição pautada por falsas soluções, Svampa e Viale propõem a transição ecossocial justa, inspirada em utopias concretas que já são realidade em pequenas comunidades ao redor do mundo.

Neste livro, procuramos demarcar os eixos da disputa com um olhar gestado no Sul Global — e na América Latina, em particular. Estamos convencidos de que devemos disputar e deixar bem claro o que entendemos por “transição ecossocial” e sobretudo por “transição energética”, sempre à luz das inúmeras experiências de lutas, propostas, estratégias e alternativas desenvolvidas por comunidades, povos, movimentos e organizações que atuam na defesa dos territórios nesta região do mundo. […] estamos convencidos de que não podemos sucumbir à tentação distópica de pensar o colapso civilizacional como um destino único e inevitável. Em uma época de distopias globais, na qual “é mais imaginar o fim do mundo do que o fim do capitalismo”, de acordo com a célebre frase de Fredric Jameson, nosso objetivo é repensar um horizonte emancipatório sem cair nas repetições cegas do passado nem em novos dogmatismos, sem nos deixarmos capturar pela figura do desencanto de certas esquerdas nem pela melancolia paralisante do catastrofismo. Esta é, desde já, uma aposta na resiliência, em um novo pacto com a vida.

— Maristella Svampa & Enrique Viale, na Introdução