Apenas um corpo / com uma cabeça / e o que se segue / para sondar / a vertigem do infinito / a extensão do mal / as tempestades contrariadas / do amor. Estes versos, que abrem o livro Tribulações de um sonhador contumaz, estabelecem o que, para Abdellatif Laâbi, é um poeta (“apenas um corpo”), o que faz um poeta (“sondar”), e quais os objetos de sua sondagem.
Essas três dimensões, que, como em toda grande poesia, aparecem muitas vezes embaralhadas, ora se apresentam nos acidentes mais cotidianos, ora em extraordinárias meditações, como na série “A parada da confidência”, onde frente a um deserto – e suas “ficções”, como escreveu o poeta, suas construções reificadas – sob as estrelas, tendo como companhia a música de Miles Davis (cuja presença é permitida apenas porque seu trompete “remexia em uma memória fragmentada da espécie à procura de um alfabeto perdido que ninguém mais se importa em decifrar”), Laâbi realiza uma viagem cósmica poucas vezes vista na poesia.

"Por fim, a palavra que melhor descreve sua situação na condição humana pertence à língua árabe. Gharib: ser do exílio, estranho aos outros, muitas vezes a si mesmo, desertor do senso comum, escultor da lacuna, habitante da margem, acostumado às ausências, jardineiro dos confins da solidão. Mais um sonhador, então!"