“Quando comecei a escrever este diário, imaginei que os livros e as palavras de Edward Said e a prosa poética de Mahmoud Darwish e Emile Habiby me bastariam para ter uma visão abrangente e aprofundada da situação na Palestina. Mas, quando fui mergulhando nas múltiplas interrogações da história, nos arquivos finalmente abertos, lidos e estudados, as narrativas começaram a causar dor, culpa, e me chocaram além de toda e qualquer proporção”.

Um diário aberto: Palestina nasce dessa travessia intelectual e afetiva da artista Lena Bergstein em busca do conhecimento e da compreensão da chamada questão palestina. Gestado em anos de pesquisa, o livro consiste em uma investigação sensível e rigorosa da Nakba e dos acontecimentos que a antecederam, organizada em uma narrativa histórica que entrelaça testemunhos pessoais e reflexões poéticas sobre a dor da partida, a busca por um chão e um teto e a impossibilidade do retorno.

Mais do que um libelo, esta obra é uma tentativa de construir “uma literatura que vá além do livro”, ao se confrontar com um passado e um presente que, no caso palestino, permanecem tragicamente indissociáveis.