Cada livro que editamos sempre traz algo de novo para nós. Este "Versos Singelos", que o autor e eu preferimos verter para "Versos Sincersos", tem, entretanto, características especiais. Ele fala do herói nacional de Cuba, país com o qual temos profundas ligações culturais e sentimentais e do qual recebi um dos maiores títulos de minha vida, o Prêmio Casa das Las Américas, pelo romance "Cuba Libre", de 1985.
André Carvalho