Tradução de Daniel Martineschen. Apresentação de Berhold Zilly.

“Viagem de Goethe ao Brasil: uma jornada imaginária”, do pesquisador alemão Sylk Schneider, é a história da transformação do Johann Wolfgang von Goethe diletante que gostava do Brasil no “brasileiro” Goethe – como Ernst Feder o chamava – dentro dos círculos científico e cultural de Weimar, Alemanha. Com interlocutores e correspondentes como Alexander von Humboldt, Martius, Eschwege e o Príncipe Maximilian de Wied, o autor de “Fausto” registrou em seus diários os estudos científicos e seus diálogos sobre o Brasil, então ainda uma “terra incógnita”. Dezenas de pranchas de botânica, mapas e manuscritos do acervo da Klassik Stiftung Weimar, em sua maioria documentos da Biblioteca Particular de Goethe, são reproduzidos pela primeira vez nesta edição brasileira de Goethes Reise nach Brasilien, uma introdução minuciosa a esse interesse inaudito do célebre autor alemão pelo país tropical das palmeiras de Martius.