Quando a morte se aproxima, imaginar é a última saída. Esta é a premissa do romance Viver dentro do fogo, obra mais recente de Antoine Volodine — um dos nomes mais importantes da literatura francesa contemporânea —, e que chega ao Brasil com tradução assinada por Julia da Rosa Simões.



Mais do que um romance sobre guerra, Viver dentro do fogo é um tributo à potência criativa do ser humano. A partir da cena de um soldado prestes a ser atingido por uma bomba de napalm, Volodine constrói um mosaico de memórias inventadas e narrativas que desafiam a realidade: estepes ermas, clãs, banditismo, rituais xamânicos e figuras familiares fantásticas acompanham o protagonista na sua travessia entre a vida e a morte. Trata-se de uma explosão criativa que se torna um ato de insubmissão contra a finitude — um manifesto pela criação, pois enquanto for possível criar, não estaremos inteiramente mortos.



Entre o caos e o surrealismo, Volodine constrói uma obra em que humor, violência e beleza se fundem com maestria. Um romance ideal para leitores ávidos por distopias, relatos de um mundo já morto, metafísico e, sobretudo, histórias que mostram que, mesmo diante da morte, imaginar é o gesto mais radical.



“E, bem, já que chegamos a esse ponto, melhor reagir. Afinal, para esse último estalo de agonia, em vez de assistir ao filme da minha vida, sequência apocalíptica que conheço de cor e que não vai me proporcionar nenhum prazer de descoberta, melhor compor um romance. Um pequeno romance gritado em ritmo acelerado, a toda velocidade. Às pressas. Era o que eu sabia fazer antes, não há motivo para que não consiga agora, ainda que as circunstâncias me impeçam de corrigir repetições e imperfeições.

Viajar uma última vez. Dizer tudo, inventar tudo, não ceder ao desespero diante do indizível.”

Trecho de Viver dentro do fogo

O que fazemos quando só nos resta um segundo de vida? Em Viver dentro do fogo, esse instante se expande para conter mundos inteiros. Em meio a uma guerra, o soldado Sam vê uma bomba de napalm cair do céu. A morte avança sobre ele na forma de uma nuvem laranja incandescente. No tempo ínfimo que lhe resta, ele inventa histórias para povoar seu próprio fim: parentes-bruxas que colecionam homúnculos, as exéquias de um avô, deixado nu à mercê dos urubus, encontros em cemitérios de automóveis transformados em espaço de aprendizado. Ali, no coração das chamas, a imaginação não apenas resiste: ela se torna a própria vida