Os Estados Unidos da América são um sinônimo de sonho para muitas pessoas. Mas o conhecimento da cultura americana através dos filmes não é suficiente para que alguém viva sem problemas nos EUA. O choque cultural é percebido desde o momento da chegada ao país e pode ser sentido diariamente. Monica Rector viveu isso e deseja auxiliar de forma prática pessoas que querem essa mudança através de sua mais recente obra Viver e Sobreviver nos Estados Unidos. As diferenças gritantes da cultura são apontadas na obra com dicas de comportamento para as mais diversas situações, como trabalho, eventos, jantares, festas, feriados, tratamento com os vizinhos e até mesmo o tom da voz. Através de uma crônica bem-humorada, a autora conta diversas histórias e faz questão dos detalhes que fazem toda a diferença para sobreviver nos EUA.