"Esta trigésima edição celebra a fotografia em muitas formas e reafirma o compromisso da revista ZUM em expandir seu campo de atuação e de reflexão. A imagem não é apenas o clique de um artista: está no cinema e na pintura, no jornalismo e na performance, nas redes sociais e em inteligências artificiais. A edição também homenageia artistas que nos deixaram antes do tempo, mas cujas obras continuam a reverberar.

Na capa, Jaider Esbell (1979-2021), do povo Macuxi, intervém em ícones da arte europeia para denunciar a empresa colonial que invadiu territórios, corpos e imaginários. Vêm daí a desigualdade e a opressão que nos moldam até hoje, como mostra Rochelle Costi (1961-2022) ao comparar diferentes habitações de São Paulo ou ao oferecer seu corpo desnudo em um ateliê de arte. Ao relembrar a morte da jovem curda Mahsa Amini no Irã, as jornalistas Marie Sumalla e Ghazal Golshiri mostram como o Estado patriarcal insiste em controlar o corpo das mulheres em pleno século 21.

Histórias pessoais e luta social são a matéria-prima dos retratos de Renan Teles – alguns deles feitos a convite da ZUM –, assim como a brisa que acalenta as cenas reais ou sonhadas por Tyler Mitchell da vida negra nos Estados Unidos. A elusiva fronteira entre o mundo simbólico e o real também é delineada na obra de Liliana Porter, ao passo que o cineasta Karim Aïnouz compartilha seu diário fotográfico para comemorar a liberdade de ir e vir, de ser e imaginar em qualquer território.

A arquiteta Valentina Tong cruza as serras capixabas para investigar a mineração, que engole montanhas e alimenta as cidades, enquanto Siobhan Angus parte da prata para expor as cadeias de exploração que se mantêm invisíveis na história material da fotografia.

Quando a realidade pesa, a arte é lar e arma de combate. "