A vanguarda do livro russo infantil: contexto e diálogos com o brasil

R$ 90,00

Sinopse

Daniela Mountian analisa a produção de livros russos para crianças nos anos de 1920 e 1930, período em que houve um grande envolvimento dos artistas de vanguarda na produção dos textos e também na produção gráfica dessas obras. Esse legado é conhecido e estudado na Rússia e em países da Europa e Estados Unidos, mas ainda pouco explorado no Brasil. Na produção literária russa para a infância eram arregimentados escritores e artistas gráficos, vindos de diversos círculos artísticos para o universo de livros e revistas, impressos em tiragens consideráveis. A Vanguarda do Livro Russo Infantil traz ainda um breve panorama dessa produção literária do século XVI ao XX, demarcando alguns períodos, obras e autores representativos, além de ensaios comparativos entre autores russos e brasileiros, aprofundando poéticas e linhas educacionais nos dois países.

Participantes

Autor: Daniela Mountian

Autor

DANIELA MOUNTIAN

Daniela Mountian (1976) é tradutora, designer e editora da Kalinka, revista e editora dedicadas à cultura russa. Fez pela USP graduação em história, mestrado sobre Fiódor Sologub e doutorado-sanduíche sobre Daniil Kharms, com estágio de um ano na Casa de Púchkin, em São Petersburgo. Foi indicada ao prêmio Jabuti pela tradução de Os sonhos teus vão acabar contigo, de Daniil Kharms (Kalinka, 2013, com Aurora Bernardini e Moissei Mountian). Traduziu com seu pai, Moissei, o conto Luz e sombras, de Sologub, para a Nova antologia do conto russo (2011), o volume Diário de um escritor (1873): Meia carta de um sujeito, de Fiódor Dostoiévski (2016), e Contos de Kolimá 5: A Ressurreição do Lariço, de Varlam Chalámov (2016).