Com a ajuda de dedicados atualizadores, as Instituições receberam importante contribuição dos “manuscritos” desenvolvidos pelo Autor, a partir de 1975, contendo oportunos comentários ao Projeto original e suas sucessivas modificações. O Código, exigência das mudanças sociais, veio a consolidar inúmeras de suas propostas, incorporadas ao texto definitivo de 2002.

O Professor Caio Mário foi, ao mesmo tempo, cientista e empírico. Embora possa parecer paradoxal, a mescla dos critérios da ciência social aglutinada à experiência de um profissional das letras jurídicas fez a imperecibilidade de sua obra. Como observador e intérprete, a inclusão dos “manuscritos” deu às Instituições uma visão prática de suas normas, fruto da experiência de vida do Autor, marcada pelo trabalho cotidiano de acadêmico e advogado.
Foi sua idéia procurar o eficiente, prosseguir sua obra e unir a capacidade profissional de cada um dos juristas escolhidos com a celeridade que o mercado exige.

Honrados com a indicação, cada um na sua especialidade de sua vida acadêmica e jurídica, deu o melhor de si, procurando respeitar seu estilo e suas idéias. Nisso acreditamos todos, família, Autor e Editora.
Nos moldes da obra dos Irmãos Mazeaud, que se perpetuou no tempo pelas mãos de renomados autores franceses, estamos certos de que os atualizadores manterão intactos os conceitos e as idéias do Prof. Caio Mário da Silva Pereira, adaptando seus ensinamentos aos novos tempos, respeitando sempre o anseio de ver o Direito Civil a serviço da ordem e da liberdade.