Este é um livro coletivo que não quer ser apenas mais um livro coletivo, antes visando a expressar um projeto intelectual nascido faz muitas décadas, posto em quarentena no tempo necessário à sua maturação e finalmente concretizado nos Seminários de Direito e Literatura da disciplina Fundamentos Culturais do Direito Privado, levada a efeito no Programa de Pós-Graduação em Direito da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) no s anos de 2009 e 2010.

A concretização desse projeto intelectual congregou juristas e teóricos da Literatura, unidos no firme propósito de escapar da “difícil arte de pensar o pensado”. Com as cautelas ensejadas pela interdisciplinariedade e o firme propósito de compreender o Nomos – o universo normativo em que vivemos – os autores se propuseram a refletir sobre alguns dos conceitos jurídicos centrais, cavoucando nos textos literários os possíveis significados das palavras usualmente empregadas no cotidiano forense. Confiados no dito de Marcel Proust, segundo o qual a Literatura faz “aprender a ver”, encontram, uma vez feito esse exercício de desaprendizagem, reveladores sentidos escondidos e possibilidades de sentido que acrescentam, ao prazer da leitura, a chance de novos manejos na tarefa, sempre inacabada, da construção doutrinária.