A presente obra, fruto da tese de doutoramento do autor, parte da constatação do uso cada vez mais frequente de termos da linguagem jurídica na linguagem comum. Para tanto, o autor se vale da pesquisa no periódico Diário de S. Paulo - um jornal popular, consumido principalmente por leitores de classes sociais menos favorecidas -, para expor a real dimensão dessa simbiose e o elevado grau de aceitabilidade do léxico especializado do Direito. Diversamente do que muito se propaga, o estudo indica que na~o ha´ tanto hermetismo na linguagem juri´dica, verificando-se, até mesmo, uma banalizac¸a~o lexical do estoque vocabular que lhe e´ inerente, com a inexorável abertura de espaço para o surgimento da mencionada linguagem te´cnico-juri´dica popular. Trata-se de uma leitura interessante e inovadora, que vem ao encontro dos interesses dos estudiosos de Letras, Direito e Comunicação social, em especial os jornalistas.